Add VTK::ComputeLighting::Exit tag for volume shader replacement

Add a tag for shader replacement in computeLighting. This can be used to store variable as global variables when using shader replacement.