vtkModule: skip private depends of shared libraries

Only static and object libraries require that their private dependencies be satisfied. Skip over them if the target is not one of these types.

Fixes: #19140 (closed)