Fix degenerated cells for feature edges
Degenerated cells are cells for which one edge or face is collapsed. It means that a single cell contains duplicated ids. These duplicated ids were not correctly handled by vtkPolyData::GetCellEdgeNeighbors, but this is now fixed.