vtkTemporalPathLineFilter: fixing a regression wrt point id mapping
When refactoring vtkTemporalPathLineFilter to make it inherit from
vtkTemporalAlgorithm, the way the points are
mapped using global ids / IdChannelArray / the selection dataset was
broken. This commit restores the logic from before the refactoring,
while keeping the refactoring into effect.