Address back-to-front sorting of disconnected grids for volume rendering of composite datasets
- Closes #19048 (closed)
- Addresses paraview/paraview#22262
- Implements algorithm described in #19048 (closed)
- There are still some edge cases that are not handled - ex two blocks share a tiny amount of 3-dimension overlap do not always sort correctly.