gitlab-ci: fix Windows Python 3.7 OSMesa wheel properties

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/vtk:fix-python37-windows-osmesa-wheel into master

This makes it build an actual OSMesa wheel.

Backport: release

Merge request reports