Filters/OpenTURNS: Drop OPENTURNS_USE_FILE

This was useless for a while since we provide exported targets and has finally been removed in 1.21

see paraview/paraview#22195 (closed)

cc @ben.boeckel @yurivict