vtkYieldCriteria: Add filter to compute yield criteria from tensors
This filter computes principal stress values and vectors as well as some yield criteria from 2D and 3D tensors:
- Principal stress (values and vectors scaled by the values)
- Tresca criterion
- Von Mises criterion