docs: Add instructions for building documentation
Since the instructions suggest to create a local environment called .venv,
it is added to .gitignore and excluded from the documentation
paths in conf.py.
System updates will be applied on Nov 25th between 7am and 9am, EST (UTC-05:00). This site will have intermittent downtime during that time.
Since the instructions suggest to create a local environment called .venv,
it is added to .gitignore and excluded from the documentation
paths in conf.py.