vtkMPICommunicator: fix failure to cast MPI_Datatype

As MPI_Datatype can't be cast as static, we need to use a reinterpret_cast to avoid failure