vtkPartitionedDataSet: add field data support for legacy reader/writer
Previously, theses legacy reader/writer didn't support field data for some composite data structure like vtkPartitionedDataSet. As it is use by extractor, field data was lost during a catalyst simulation for example.