vtkNumberToString: Rework logic to support low and high exponent
- rework vtkNumberToString to control the low and high exponent scientific/fixed notation treshold
- Deprecate vtkNumberToString previous API and provide a simple and more flexible API
- Add a test
Edited by Mathieu Westphal (Kitware)