Add support for XR_EXTX_overlay extension as originally stated in the master issue (#18302 (closed)).