VTK Linux CI exclusions

There are currently a host of tests being excluded on the "main" Linux build job due to some rendering quirks. It is unknown what the cause(s) of these problems are, but this issue is to track information about it. See .gitlab/ci/ctest_test.cmake (!7486 (merged)) for the exclusion list.