openfoam reader segfaults on large meshes

Issue reported on discourse.

As part of #18081 (closed) took a closer look at some of the internals. Likely related to overrunning 32-bit integers.

@jpouderoux