* XY_COORDINATES is now equivalent to the new, generic, COORDINATES mode,
  because the actor can automatically find the main axis.
  (instead of expecting a Z-normal viewport)
* In COORDINATES mode, LegendScaleActor start at a custom
  origin (default 0,0,0). Useful to get local coordinates.