vtkHyperTreeGrid used to store its data as a point data.
It makes more sense to treat it as cell data, given that
datas are stored in nodes of a hypertrees which are
being visualized as voxels.