This issue arose for unstructured grids defined with a unique cell
type. Despite performing a shallow copy, points would still be defined
afterwards, effectively setting the number of points to zero.