This API returns the number of points inside cell of id `cellId`. A
default implementation is provided inside `vtkDataSet`, however it is
very unefficient as is, so this method should be overriden everywhere.