Fixing serialization code for vtkOverlappingAMR. Simplified the format a little
to make it easier to read/write.

Change-Id: I7389d5a91430705847004857fb14f637515dc488