Use cmake script from VTK to download node in `build` stage
Fixes the job failures in https://gitlab.kitware.com/vtk/vtk-wasm-sdk/-/pipelines/409101.
The reason those jobs failed is because VTK was updated to use download_node.cmake
instead of node.sh
script in vtk!11349 (merged).