Remove crosscompile and rename directories to lowercase.

Remove crosscompile - unused. Rename to lowercase directories. CMake -> cmake and Projects -> projects to match common-superbuild.

@ben.boeckel I ran a build + cpack and it still functions.