MarchingCubes: Now is able to run on Uint8/Int8 types

The speed improvement fix regressed support for non scalar types, this correct that issue.

The issue was found while trying to bump the VTK-m version inside VTK.