Add documentation

Li-Ta Lorequested to merge
ollielo/vtk-m:kdtree_docs into master

Add doxygen documentations for public interface of KD-Tree construction and search. Also fixed several const-correctness issues.

Merge request reports