Move package configs to standard CMake locations

This is an update to !888 (closed) that moves the configs to a standard location for Windows conditionally when on Windows. The location is not changed for non-Windows platforms from !888 (closed).