Move package configs to standard CMake locations
This path re-work places the CMake package config files in default CMake locations such that -DVTKm_DIR=/path/to/build/dir will work to find a build tree and setting ENV{VTKm_DIR} to /path/to/install/prefix will work to find an install tree.