Fix warning on gcc 7.1.

The Arity is always used as a vtkm::IdComponent in public APIs, but some internal code treated it as int and size_t.

Updated all usages to vtkm::IdComponent.