Fix more issues with the readers

Sujin Philiprequested to merge
sujin.philip/vtk-m:fix-readers-fields-parsing into master
  1. Fix parsing issues related to visit style field data
  2. Create appropriate dimension cellset for structured cell sets

Merge request reports