Check error codes from CUDA functions

Most functions in the CUDA runtime API return an error code that must be checked to determine whether the operation completed successfully. Most operations in VTK-m just called the function and assumed it completed correctly, which could lead to further errors. This change wraps most CUDA calls in a VTKM_CUDA_CALL macro that checks the error code and throws an exception if the call fails.