Thrust 1.8.3 uses raw_reference_cast instead of a direct assignment operator

This usage of raw_referenc_cast returns a const PortalValue which is than assigned too. So to work around the problem we need to mark operator= on the class as const.