Refactor vtk-m symbol visibility macros to be on the classes.

Instead of labeling each method that needs to have visibility we can label entire classes, this reduces the amount of noise and potential for mistakes when writing classes.