Update the Worklet based benchmarks to also test dynamic arrays.

This is useful so that we know the performance impact on different ways to implement virtual arrays in vtk-m.