Test build library fixes

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:test-build-libraries into master

Some minor changes to how the libraries for test builds are created to improve the build system.

Merge request reports