Add DeviceAdapter::CopySubRange to all device adapters.

This allows callers to copy a subsection of an array into another array, without clearing the contents of the destination array if a resize is required.