Rename rendering classes

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:rename-rendering-classes into master

Per our discussion in our last technical meeting, we are renaming several of the rendering classes to be more clear and consistent with other software products.

Merge request reports