Fix MSVC warnings

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:msvc-warnings into master

Fix your typical batch of MSVC warnings including picky type conversions and using "unsafe" std functions on pointers for iterators.

Merge request reports