ci: update msvc tag in windows build
We recently updated our CI machine that it is used by VTK-m for the windows build. It is now using a different tag name for the visual compiler version.
Edited by Vicente Bolea
We recently updated our CI machine that it is used by VTK-m for the windows build. It is now using a different tag name for the visual compiler version.