Add guide chapter on unknown array handle

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:guide-unknown-arrays into master

Backport: release

Edited by Kenneth Moreland

Merge request reports