Deprecate boundary condition in neighborhood worklets

This feature was introduced but is never used anywhere. It is up to the worklet subclass to determine what to do with the boundaries with the BoundaryState object.

In the future we may have a neighborhood worklet of compile-fixed sized for better memory access efficiency. If that is the case, we can reintroduce this idea. We can decide on the right implementation if that design ever comes to pass.