Document glyph mapper classes

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:document-glyph-mappers into master

Also made some method names more consistent with the rest of VTK-m's interface.

Merge request reports