Compile CompositeVectors filter with regular compiler

The CompositeVectors filter does not run any worklet of its own. It uses precompiled array manipulation and copies for its implementation.

It shouldn't matter if a device compiler is used. (It should be a quick compile.) But for some reason the nvcc compiler was choking on an auto. Rather than figure out why nvcc is barfing, I just stopped using it for this file.