Update clip with implicit function filter's field map

MR !2969 (merged) was meant to update the clip filters such that their field mapping works on any field type and preserves the value type. Although this was done for ClipWithField, it was not fully implemented for ClipWithImplicitFunction. These changes update ClipWithImplicitFunction to match its sibling.