We know the exact FieldOutCell types for MarchingCubes, so restrict it.

By restricting the types explicitly in the ControlSignature we reduce the code bloat, if we ever pass in a DynamicArrayHandle as one of those parameters.