Fix the passing of fields in filters

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:pass-field-fixes into master

While updating the user's guide, I noticed a couple of minor problems with how filters map fields. First, if a filter was using CreateResultCoordinateSystem, it did not respect the PassCoordinateSystems flag. Second, if both an initializer_list and a mode was given to SetFieldsToPass, the mode was captured incorrectly. Both problems are corrected.

Backport: release

Merge request reports