Clean up point mapping in CleanGrid

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:clean-grid-interp-any-field into master

Use the MapFieldPermutation function when mapping point coordinates for points that are removed. (This function was already being used for the rest of the fields.) Also remove some unneeded code in the CleanGrid worklets.

Merge request reports