Serial SortByKey works now when the key is a ArrayHandleZip.

The issue was that the temporary index array storage container was the same as the input ArrayHandleZip which is not correct.