Add celllocator uniformbins2

CellLocator that uses a uniform grid to bin the cells. This type of locator is more efficient for some mesh types (e.g., XGC)

This is a redo of !2921 (closed)