Change particle density filter to return point data
The field being created by ParticleDensityNearestGridPoint
was
supposed to be associated with points (at least, that was its size), but
it was being added as cell data.
This is consistent with ParticleDensityCloudInCell
, and the old
association was likely a typo.