Fix reading global ids of permuted cells
The legacy VTK reader sometimes has to permute cell data because some VTK cells are not directly supported in VTK-m. (For example, triangle strips are not supported. They have to be converted to triangles.)
The global and petigree identifiers were not properly getting permuted. This is now fixed.