Consolidate vtkm_cont tests
Previously, each device adapter implementation had their own version of several tests by including a common header. Simplify this by making a single test for each in UnitTests_vtkm_cont_testing, which can now be compiled for and tested on a device.
Edited by Kenneth Moreland